刀友论坛
标题:
翻译组——《传奇百刀》之ALMAR绿贝帽来的传奇哥
[打印本页]
作者:
aadhtbb
时间:
2013-3-6 15:06
标题:
翻译组——《传奇百刀》之ALMAR绿贝帽来的传奇哥
本帖最后由 aadhtbb 于 2013-3-7 06:18 编辑
KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明：【译文由本人翻译，作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定，译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方，未经权利人允许，谢绝转载。商业性转载，权利人将依法追究其侵权责任。】
——————————————————————————————————————————————————————————————————
翻译组——《传奇百刀》之ALMAR绿贝帽来的传奇哥
文化之交汇往往能带来意想不到的妙处。来自美国移民家庭的马国森大学毕业后就参加了绿贝帽（美国陆军突击队），凭借卓越的体术对抗技巧成为了武术专家。随特种部队在东南亚行动期间他亦亲身积累了宝贵的战争体验。
回归平静后的马国森继续研究
远东
文化，并取得了设计学院的学位，同时勤练、钻研武术。
虽说他本人从未提及，然而传言马国森曾为CIA，FBI（中央情报局，
联邦调查局
）和其他一些机构执行过不计其数的机密任务。同时出于对刀具的狂热爱好，马国森开创性地设计了全系列的格斗刀。为了求得专业人员的意见，马国森亦将原型刀交由特种部队，警察，海岸巡逻队，边防巡逻队，
联邦调查局
与中央情报局试用。
所谓无风不起浪，上述这些事情看起来能够证实马国森与最高机密机构有着某种合作关系。他与日本最好的厂家酒井公司会面，促成了第一批马国森刀具产品面市。专业人员（军警等）都对这位拥有丰富经验且忘我于格斗研究的设计师（马国森）信心满满，因而产品面世后迅速走红。
于是老马拓宽了产品线，囊括直刀折刀，包含了渔猎户外等各种诉求。
代表勇士的红标按中国书法的样式印在老马的每件产品上，毫不含糊地指明它们是为勇士而生。
老马已去，但传奇仍在继续。
附图
大图：带护手型刀枕的折刀在当时是全新的设计。
小图：老马较为全面地设计了各类诉求的折刀。
[attach]832197[/attach]
作者:
善才
时间:
2013-3-6 19:32
新人学习了 期待更多的翻译作品 感谢
作者:
7100v
时间:
2013-3-6 22:30
本帖最后由 7100v 于 2013-3-6 22:33 编辑
回归平静后的马国森继续研究遥远的东方文化
译误
远东（英文：Far East）是一个以欧洲为世界的中心的地理概念。从前一些欧洲人以欧洲为中心，东南欧、非洲东北为“近东”，西亚附近为“中东”，而更远为“远东”。后来原来的中东和近东合称“中近东”。现在有时“中东”指的是“中近东”。
远东是西方国家开始向东方扩张时对亚洲最东部地区的通称。通常包括中国东部、朝鲜、韩国、日本、菲律宾和俄罗斯太平洋沿岸地区也就是葱岭以东的所有地区。
原文里 Far Eastern 是首字母大写的，属于专有名词，不能直接照字面翻译。
作者:
7100v
时间:
2013-3-6 22:58
最后一句也没有流芳百世的意思
最后一句强调的是马国森还活着的时候就已经成为一个传奇
作者:
海啸沉默
时间:
2013-3-7 00:17
喜欢那个印章标，很有味儿
作者:
crabpang
时间:
2013-3-7 00:38
FBI=联邦调查局。
ICPO=国际刑警组织
作者:
aadhtbb
时间:
2013-3-7 06:19
感谢各位朋友指正，已经修改并以宋体标出了，希望不影响阅读。
作者:
zetti
时间:
2013-3-12 14:22
持续学习中，辛苦了
作者:
阿Dia
时间:
2013-4-21 11:39
努力学习！
作者:
吉林5陆
时间:
2013-4-22 09:33
一看绿贝帽就想起CR，原来是马国森！
谢谢楼主科普！
作者:
railjt
时间:
2013-5-1 20:19
喜欢贝雷帽，一直想
作者:
枫玉飘浮
时间:
2013-5-4 13:32
以前只了解绿色贝雷帽是特种部队。谢谢楼主的科普知识。
作者:
aaa121
时间:
2013-5-4 15:00
1#
aadhtbb
nice
作者:
smoke
时间:
2013-8-27 21:23
学习了！
作者:
3000
时间:
2013-8-27 23:24
想念老马
作者:
qiujianbo
时间:
2013-8-28 13:17
一向对马国森的刀没什么兴趣 伪刀迷 外貌党飘过
作者:
smoke
时间:
2013-8-28 21:30
多谢分享
作者:
上合梅
时间:
2013-8-28 22:08
感谢料普
作者:
zhemewan
时间:
2013-8-28 23:34
感觉设计太实用，不美观
作者:
低调中的低调
时间:
2013-8-29 21:52
功德无量
作者:
18enjoy
时间:
2013-9-1 10:49
随着老马的逝去，经典也定格在了那个年代
作者:
cqulxd
时间:
2013-9-1 21:58
一直喜欢马国森
也算华裔的骄傲了，就是走的太早
只收过经典的马2000
作者:
商刀客
时间:
2013-9-6 23:41
老马才是好刀 只是价格高 玩的人少点
作者:
fightking08
时间:
2013-9-7 14:26
老马的产品真的挺不错。
作者:
义乌小虾米
时间:
2013-9-8 07:36
新人学习了 期待更多的翻译作品 感谢
作者:
71gw
时间:
2013-9-8 10:41
感谢分享
作者:
lygf520
时间:
2013-9-8 21:14
学习了！
作者:
lygf520
时间:
2013-9-8 21:16
继续学习
作者:
海岸边_陌生人
时间:
2013-9-9 23:08
持续学习中，辛苦了
作者:
一击而已
时间:
2013-9-10 00:12
新手学习中，谢过楼主翻译此文
作者:
海岸边_陌生人
时间:
2013-9-10 00:27
那把折刀好看
作者:
cash214
时间:
2013-9-10 16:40
谢谢楼主为新人增长知识，感谢~！{:5_191:}
作者:
singleogre
时间:
2013-9-12 12:46
永远的老马
作者:
zhao888999
时间:
2013-9-12 15:04
多学习还是 还是有益滴 呵呵
作者:
布雷德
时间:
2013-9-13 11:22
刀友翻译组真是专业，佩服学习呐！！！
作者:
bigshow
时间:
2013-9-13 23:23
我以为是什么刀呢～不认识～～别打我~呵呵
作者:
bbbbb
时间:
2013-9-14 17:06
马国森大学？？？另外马国森是中国人？
作者:
等候
时间:
2013-9-15 20:06
飘过 长见识了
作者:
放肆山林
时间:
2013-9-15 23:03
学习了
作者:
哦咯七八岁
时间:
2013-9-16 07:59
好刀
作者:
愤怒的小胖子
时间:
2013-9-16 13:43
是双刃的啊？
作者:
天朝大帝
时间:
2013-9-18 12:09
这把刀，感觉很一般啊！眼光拙了……
作者:
heiheiman
时间:
2013-9-18 23:04
漂亮感觉 这样的刀更有味道
作者:
农民玩刀
时间:
2013-9-21 23:20
一代名刀
作者:
yinmaok
时间:
2013-9-22 06:27
收藏了，感谢翻译
作者:
半条鱼
时间:
2013-9-22 11:27
学习一下
作者:
放肆山林
时间:
2013-9-24 16:31
新人学习了 这个名字 感觉好亲切啊
作者:
田地英雄
时间:
2013-9-27 20:56
普及知识！！
作者:
子陵
时间:
2013-9-28 16:25
好看，老资料了。
作者:
richship
时间:
2013-10-1 13:44
学习了，LZ辛苦
作者:
woo
时间:
2013-10-1 17:38
真是经典的刀
作者:
Soulknifelife
时间:
2013-10-4 18:30
逝者只能在＂天国＂瞧瞧现在刀具的辉煌发展啦！
作者:
冷笑的狮子
时间:
2013-10-5 23:10
不错的刀，值得拥有
作者:
czq1991543219
时间:
2013-10-5 23:34
设计太实用了
作者:
飘飘仙月
时间:
2013-10-6 08:32
非常感谢，学习了
作者:
筱枫
时间:
2013-10-7 09:12
造型很大众啊～ 很实用的
作者:
431600307
时间:
2013-10-7 21:13
传奇仍在继续
作者:
greencar
时间:
2013-10-9 13:28
马国森的刀其实慢漂亮的，虽说外形不是特别激进，但是很有味道。
作者:
门客
时间:
2013-10-9 15:28
经典的老马 只有唯一
作者:
czq1991543219
时间:
2013-10-10 12:52
老马较为全面地设计了各类诉求的折刀
作者:
discodog1982
时间:
2013-10-10 19:46
很漂亮 喜欢
作者:
安东尼
时间:
2013-10-10 21:04
代表勇士的红标按中国书法的样式印在老马的每件产品上，毫不含糊地指明它们是为勇士而生。
作者:
蓝空开拓者
时间:
2013-10-11 10:35
屈指可数的著名华裔刀匠，离我们而去了，可惜当年他在世时没有收一把。
翻译组辛苦了，为我们带来了这么多耳熟能详的或以前没有听说过的（对我们新手来说）的刀匠、企业。
让我们的眼界又进一步的开阔了，向着中毒的深渊勇往直前。
作者:
随风刀客
时间:
2013-10-11 19:51
学习了，感谢。
作者:
taotao139450
时间:
2013-10-11 21:23
谢谢分享
作者:
czq1991543219
时间:
2013-10-12 20:14
很有味儿
作者:
woshtiaotiao
时间:
2013-10-13 00:07
2000的前身啊，经典的设计
作者:
OK男人
时间:
2013-10-13 15:46
增长见识了
作者:
就是進淼
时间:
2013-10-13 20:09
谢谢LZ 的辛勤之作 玩刀不能不知刀背后的历史
作者:
哑笛
时间:
2013-10-14 18:13
新人学习了，感谢楼主辛苦翻译，科普了
作者:
搪瓷杯
时间:
2013-10-14 20:37
最喜欢第一把折刀
作者:
运动宅男
时间:
2013-10-15 02:32
够传奇的
作者:
一下
时间:
2013-10-15 08:59
绝对的经典，，骨感外露
作者:
一下
时间:
2013-10-15 09:00
真是好刀，，太实用了，，，忍不住又发了一贴
作者:
旋转体4.0
时间:
2013-10-15 10:12
刀很好
作者:
357369853
时间:
2013-10-15 16:10
学习了
作者:
fj205
时间:
2013-10-15 23:22
真是小巧呀
作者:
justinjeffcn1
时间:
2013-10-16 22:37
老马已去，但传奇仍在继续
作者:
sjpdragon
时间:
2013-10-20 14:39
马国森是著名的美籍华人刀匠了！
作者:
午夜屠猪男
时间:
2013-10-20 22:17
介绍的很全面。好贴
作者:
午夜屠猪男
时间:
2013-10-21 20:22
新人围观，帖子不错
作者:
Ada__.
时间:
2013-10-21 21:44
偶是新手，来学习的
作者:
bendxdx
时间:
2013-10-29 15:26
绿色贝雷帽啊，butcher吗
作者:
摩羯刀子
时间:
2013-10-31 04:58
好厉害 学习了
作者:
jxc512
时间:
2013-11-2 12:27
军事用刀还是以干练的设计为主
作者:
killer9
时间:
2013-11-4 21:24
绿扁帽的名字如雷贯耳
作者:
woodhalf
时间:
2013-11-5 18:35
原来 就是老马。。。。这是个传奇吧。
作者:
老无力刷卡
时间:
2013-11-5 18:52
好帖子，顶
作者:
mingxin646
时间:
2013-11-5 20:13
已阅
作者:
pero
时间:
2013-11-6 00:19
格斗折刀的元祖啊
作者:
弓人
时间:
2013-11-6 09:15
感谢分享， 辛苦了
作者:
suyi0024
时间:
2013-11-7 11:49
感谢分享
作者:
欢乐的快递员
时间:
2013-11-8 10:32
翻译的太牛啦
作者:
zcg
时间:
2013-11-8 13:28
是个华裔么？
作者:
stanhopea
时间:
2013-11-10 19:07
老马的虽然经典，不过用的大多是AUS-8的材料。
现在很多都用粉钢了，不过设计确实经典，有种内在的美感，现在很多都是战术类的。
老马的刀，感觉在战术上又加入了艺术类的风格。
作者:
vincente
时间:
2013-11-14 09:38
马国森的刀型还是比较有自己特点
作者:
午夜屠猪男
时间:
2013-11-14 09:42
格斗刀？
作者:
加西莫多
时间:
2013-11-18 19:04
谢谢分享
作者:
nw6288
时间:
2013-11-20 15:36
谢谢分享，不断学习
作者:
跟着学学
时间:
2013-11-21 15:46
这个是绿贝雷帽吗
欢迎光临 刀友论坛 (http://forum.knifriend.com.cn/)
Powered by Discuz! X3.4