Marble's刀具——科技与传统的完美结合（译）

jasonp

原文来自2002年8月的Blade Magazine，后被转载于Marble’s官网，作者Butch Winter，感谢原作者。
http://www.marblesoutdoors.com/marbles/articles/0208-blade.html


如果你年纪够大，那么Marble’s这个名字应该很容易让你联想到以下场景：几个穿着套筒长鞋带靴子、格子羊绒衫，戴尖顶冒的猎人，在雪地里围绕着一只刚刚被宰杀并被栓在木棍上的鹿站着，各忙各的事情。而更重要的是，总会有一把Marble’s安全斧或者其他Marble’s刀具出现在这个场景里。在这个到处都是动物保护主义者和环境保护主义者的时代，这种场景从政治上已经是不可被接受的了，但是当年，任何一个骨灰级猎人都向往这样的经历。

Webster Marble（Marble’s刀具的创始人）从1892年开始在自己的家庭小作坊里生产Marble’s安全斧。他在1898年建立了工厂并在之后的日子里不断地为户外爱好者和猎人们开发工具。经过多年的试验和18次改版，Marble’s安全斧才达到了设计者眼中的完美，并被正式定版。

Marble从1900年开始做刀。Marble’s的第一把刀被命名为“理想”（Ideal），并被刊登在当年的McClures杂志上。这把经典直刀是一把血槽从护手一直延伸到刀尖的clip point刀。

自“理想”之后，Marble又做了很多款猎刀，在这里就不详细展开说明了。很多人把Marble看做是第一个为猎人设计专用刀的匠人（译者注：怪怪的，猎刀的历史应该已经很久远了吧，跟猎人的历史差不多长）。关于Marble’s的文献资料则称Webster Marble为现代猎刀之父。

这许多年来，Marble’s也为户外爱好者生产了许多工具，瞄准镜、指南针、可调节的散弹木仓木仓栓、木仓支保养工具、防水火柴盒等等。在二战期间，Marble’s参与设计了很多被应与于战场的刀具。

Marble’s公司于20世纪70年代停止了刀具生产，并更名为Marble’s武装，专门生产瞄准镜，直到1994年被来自美国中西部的百货商店老板Lauerman收购之前，Marble’s都只生产瞄准镜。1997年，Lauerman决定重新开始Marble’s刀具的生产，并一直持续至今。

2001年10月，George Brinkley入伙Marble’s，与Lauerman成为了合作伙伴。George Brinkley是上世纪90年代Case成功重组时候的老总，在他的领导下Case在经历了一段时间的没落之后又重获生机。Brinkley加入后，Marble’s武装更名为Marble’s户外，Brinkley现在是Marble’s户外的CEO，Craig Lauerman是COO，Jim Lauerman则负责公司财政。

“Marble’s最吸引我的地方与Case相似——历史知名品牌，有优异的生产质量，并且有很大的潜在消费\收藏市场来传承品牌浪漫的文化和历史”Brinkley如是说，“我们之所以从Marble’s武装更名为Marble’s户外，就是为了清楚地定义我们的理念——传承并发扬Marble’s创始人Webster Marble在户外工具领域所取得的成就，为热爱户外运动的人士提供各种各样实用、可靠的装备。我们的目标是将Marble’s的传统理念与21世纪的先进科技相结合，让我们的产品又好看又好用。”

“我们将把精力主要集中在制作八款刀具上，每款刀具都有四种不同的柄材选择，包括Dymonwood（译者注：Dymonwood是个商标，我没有拓展搜索其内涵）、兽皮、兽骨和聚合材料。同时Marble’s还将生产一款由Blackie Collins设计的折叠猎刀，预计将于2003年春夏上市。Collins现在是我们的设计顾问，在为我们设计新产品的同时他也致力于将Webster Marble的一些传统设计与现代科技相结合以提高产品品质。”

Brinkley这里所讲的Marble’s的八款刀具包括Woodcraft, Fieldcraft, Trailcraft, Ideal, Plainsman, Sport, Caper和Trailmaker。除了Sport和Caper之外其他的六款产品皆为Webster Marble的原始设计。10寸刃的Trailmaker的柄材只能选择兽骨或者兽皮，Caper只能选择兽骨或者Dymonwood，其余六款都可以有四种柄材的选择。

从之前的柄材选择中消失的是水鹿角柄，因为产自印度的水鹿角已经被禁止出口。“就像其他刀具生产厂家一样”Brinkley说，“这个禁令使我们不得不用其他材料来替代水鹿角，例如兽骨。水鹿角一直都是非常受消费者喜爱的柄材之一，所以现在任何水鹿角柄的Marble’s刀具都具有收藏价值。”

jasonp

作为Marble’s品牌开山设计的Marble’s安全斧将被进行一些改造。“现在仍有一些安全斧在市面上销售”Brinkley解释道，“今年6月之后我们将不再生产木柄的安全斧，但是我们将对安全斧的设计加以改进并很快推出新版的产品。新版安全斧的造型和功能设计将依然延续Webster Marble的原型设计，但是我们将采用更加现代的材料和工艺。这也是对我们‘将Marble’s的传统理念与21世纪的先进科技相结合’的理念最好的诠释。”

Marble’s的CEO表示，随着客户订单不断被填满，Marble’s将停产一些现有的传统型号，这将为Marble’s刀具的收藏市场带来活力。比如说Trailmaker一直是7寸刃和10寸刃平行生产的，但是从现在开始Marble’s将只生产10寸刃的Trailmaker。

另一个变化是材料上的。在之前的一段时间里Marble’s的产品大多采用52100，Trailmaker采用的是5160M（译者注：即改版5160，或5160modified，成分没有查到，但是应该与5160相去不远）。Brinkley表示在变更之后Marble’s的刃材将采用一种“经过特别设计的、美国本土制造的性能卓越的钢材”。Marble’s的刀都是由精密的机器打磨成型，而后手工研磨出凸磨极幼的刀锋，并手工装配。

Marble’s这些年来给不少零售商做过特别版的刀具，这个传统会被延续下去，据Brinkley说，Marble’s的刀具辨识度很高，即使打着别人的名字也很容易认出是Marble’s制造的。

以上就是关于Marble’s的历史和现状的简单介绍。在这里我想对Lauerman家族表示祝贺，他们将一个美国经典品牌又重新带回了人们的视野。对于像我这样之前没有机会欣赏体验Marble’s设计的人来说，这是一个非常难得的机会，一个拥有我们户外传统的一部分的机会。每一个刀具爱好者都能找到适合自己的Marble’s刀具。骨灰级收藏者可以玩原版的，刚开始收藏的玩家可以玩限量版的（译者注：原文表达为variations），而对于只是需要一把户外工具而同时又喜爱传统设计制式的人士来说，量产版的Marble’s刀具再合适不过了。

全文完，谢谢您的关注。原创翻译，转载请注明出处。

另，论坛格式好像有点问题，我的翻译只有不到3000字，但是却不能发在一楼里，说超过1W字符了。

风水

Marble’s我很喜欢，不过这刀具做工糙了点，另外容易锈{:3_52:}

gogogo

http://www.knifriend.com/viewthr ... highlight=%2Bgogogo
我的马伯乐！
非常顺手并且保持性超好的刀子！就是爱绣，用完必须要清理干净刀身！

jasonp

http://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=171734&highlight=%2Bgogogo
我的马伯乐！
非常顺手并且保持性超好的刀子！就是爱绣，用完必须要清理干净刀身！
gogogo 发表于 2009-8-2 23:06

这篇文章是应一位友人的要求翻译的，我之前对Marble's也不怎么了解。但是对go兄这把刀印象深刻，因为觉得元素搭配的很是和谐，刀型也是我喜欢的类型，恭喜go兄

Aitihasik

经典的小猎代表，喜欢这种有历史背景的刀具

jingetiema

我喜欢第2、4、6把，如果城市里EDC的小直，那第六把正好合适
期待鱼叉兄继续出精，顶！
另，我喜欢Marble’s的那个驼鹿的LOGO，有点骨灰级猎刀匠的风格，尽管猎刀的历史应该已经很久远了吧，可猎人的历史却不多长，呵呵

AXIA

这韵味…  啧啧 ～～
深厚底蕴，才是韵味臻品之源！

无双

马布鲁斯，可惜了，我只对它二战出的宽血槽背齿的战刀和折叠猎刀有兴趣，最近几年部分转移到中国生产了，

madcatmk2

向楼主致意！

兵不血刃

玩碳钢的话，很喜欢这个牌子！！！

wind840130

上点折的图片啊~~~ 我要看{:3_50:}

我为刀狂

翻译得相当不错，感谢楼主的分享！
大理石的享誉一直不错，但发现自己一直对这个牌子的刀型喜欢不起来，特别是那刀柄的尾巴，看着像个大螺帽，很别扭。有时候想，也许有一天说不定就会突然喜欢上这刀了吧，就跟BUCK110一样。

doglan

我最喜欢它Woodcraft的刀型，相当有味道

ericf

让更多人看到吧。{:3_55:}

solag

生活的气息极浓

liebealt

喜欢plainsman的刀型，但看到刀尾的大螺丝再想到老鼠尾总觉得不舒坦，做封闭了也好啊

jasonp

让更多人看到吧。{:3_55:}
ericf 发表于 2009-8-3 19:30

枯燥的玩意儿不好卖，下次我得搞点噱头，弄个醒目点的标题之类的。

bruceyoung

这个品牌介绍的好，如果我没记错，在2004年的时候俺曾经弄过3支来玩，后来胖厨引进过几支，很好的刀，保持性超好，价格合理，性价比很高的东西，最主要的是有味道，而且开锋方式值得借鉴。