求帮助翻译磨刀图的E文。

liushupu

BUCK的磨刀图，E文好的帮翻译。

小箭

找 拉女

tangtang

大概意思:
1.保持角度10_20度,大约相当于刀背的厚度.
2.顺时针轻磨.
3.翻过来逆时针轻磨,两面的研磨时间最好一致.
记住:一把刀磨利不单单是更好用,还能使你在使用中更安全,因为切削不必用很大力气.
            
有些词看不懂,大意如上,将就看吧

XJDDT

试译如下：
1,所有的刀都需要时常磨利。请按以下步骤打磨以保持锋利平整的刀刃。当然我们推荐你使用巴克的金刚石磨石（我不买，就是不买，气死你）。
2,保持10-20度的角度打磨（相当于刀背的厚度）。
3,如果刀锋向右，则使刀刃贴着磨石表面以顺时针方向轻磨。（这里介绍的是美式磨刀法，磨石是横置的）直到磨到想要的锋利程度，这是把刀磨得和出厂时一样锋利的理想方法。
4,反过来使刀锋向左以逆时针方向打磨，尽量保证两面打磨的时间一样。
记住，锋利的刀性能更好同时也更安全，因为（锋利的刀）不必使用太大的力气就可以更容易的切割（确实如此）。
如果你不想自己磨刀，巴克公司客服可以替你清洁并磨利你的刀，你只需要花费很少一点费用（我才不信呢！）

liushupu

哈哈，谢谢楼上的兄弟。

XJDDT

不必客气。