1989年7月,华文漪率团赴美国演出。演出圆满落幕后,由于美国当时奉行对中国大陆人士特赦绿卡,她便决定留在美国生活,而这也成为她艺术生涯的一个新起点。移居美国的第二年,她与先生、原上海京剧团知名演员苏盛义,哥伦比亚大学中国戏剧研究学者 Susan Pertel Jain 一起在洛杉矶创办“华昆研究社”,通过文化艺术性及教育性的节目制作,将中国昆剧和其他中国传统戏剧艺术有系统地介绍给美国观众。同年9月在洛杉矶国际艺术节上,她代表中国传统戏剧优秀演员领衔主演昆剧《牡丹亭》其中的二折《游园惊梦》,引起热烈回响。华文漪在美国还积极推介昆曲艺术,她先后在美国的耶鲁、普林斯顿等多所大学巡回演讲,讲授昆剧表演课程,并进行示范表演,让美国学生了解、学习中国古老的戏剧艺术。在耶鲁大学讲学时,她的教室内常常人满为患,甚至走道里也站满了人。下课后,一些师生还跑来跟她学昆剧唱功。向美国大学生传授中国戏曲,使华文漪感到在美国的生活很充实,也有成就感。