BUCK公司的回信（有关刀具命名）

冰是睡着的水

最近想起来一个问题，有关刀具命名的，我们看到一把刀的时候，他会有这样或那样的名字，有时候这个名字就是一个代号，一个象征。甚至，有时候我们会因为一个刀具的名字而喜欢上这么一把刀，命名这个过程我觉得很重要，这样有一种带给一把刀子生命的感觉，推而广之，有点像我们给自己的孩子命名，其中也承载着我们对于他的冀望。
    我给不少知名刀厂发去了电子邮件，向他们询问有关刀具命名的问题，可是，结果并不是很满意。各家刀厂的反应不一，一部分没有阅读邮件就直接删除了，一部分阅读了但是并不给予回复，只有buck公司，回复的及时，而且非常用心，在这里称赞一个。


以下是我发送的邮件原文：
Hello,i'am a chinses college student.I have a question want to ask.It's about how to name a new product.why you choose this name instead of that one and who have the right to name the new products,the designer or the boss of company?Is there any rules you have to follow when you name a new product ?those questions bother me so much.
waitting for your reply
                                                                   sincerely,FanZhen


以下是buck公司回复的邮件
Dear FranZhen,

The process is a long one, and I’ll see if I can explain it to you. A product goes through a design process by a design team and the features of the knife are highlighted in the presentation. After that it goes to the marketing team to see if the public would like something like this. A proto type is made and tested.

At that time the design staff comes up with a name and model number. If it gets approved by the engineering manager it is then put into production and sold to the public.

It takes a while to come up with new ideas and marketable products.

I hope this somewhat answers your question.



Thanks so much!!



Pete Mason

Buck Knives, Inc.

Consumer Sales dept.



以下是我的翻译，个人翻译水平比较糟糕，建议由能耐的刀友直接看原文
亲爱的FanZhen
      这是一个很漫长的过程，我希望我可以尽量的给你解释清楚，我会看到，如果我可以向您解释。任何一个产品的设计过程都是一个设计团队的思想体现在刀具中的过程。之后，这是不言而喻，营销团队会构思策划分析我们的顾客是怎么想的，他们想要什么。然后根据原型进行测试和制造。在这个时候，我们的设计人员会赋予刀具一个名称和型号，如果获得批准，我们的工程部经理会按照确定下来的方案进行生产并面向广大客户进行销售。同时他们会花上一些时间来分享新想法并研究适销对路的产品

     希望我的回答可以解决你的问题
     非常感谢

     皮特梅森
     BUCK刀具公司
     客户销售部


翻译的有不周到的地方，请各位大虾指正
另外 鄙视那些不会邮件的公司
最后 感谢我的女朋友 发过去的邮件是她帮我翻译的:)





希望各位能说说你们的观点，一起讨论一下刀具命名规则，我觉得一个公司肯定有一个公司的规定，比如同样是蝴蝶9xx是如何定位，5xx又是怎么定位的。我想刀具的名字有时候就像手机一样，三星销往香港的都是以0结尾的，买到大陆的则是以8结尾（GSM）CDMA是9结尾，中间应该有一定的规律

[ 本帖最后由 冰是睡着的水 于 2008-8-12 20:23 编辑 ]

harries

我就知道，后缀都是由含义的，比如910  sbt、C10 sbk 之类。


另外，你女友很强大，很温顺~~~赞一个..................

大年初三

楼主女友怎么叫你真烦呢

冰是睡着的水

原帖由 大年初三 于 2008-8-12 21:11 发表
楼主女友怎么叫你真烦呢

哈哈 名字用的是中国的方法
我姓范

bcl3000

呵呵  有心人啊

白日衣衫净

楼主有心人。楼主女朋友也是好样的e

一川烟草

楼主很细心，女朋友也很强大！！！！！！！

buck282

你女朋友是超级刀友！

鲁迅

这信好好留着！CASE公司给我的回信我都留着呢！被重视一次不容易哈哈哈哈哈！！！

佩剑的民族

不过，还是没回答啊

cloneyagami

chinese...

白玉藏刀

楼主最近忙啥呢？咋不见你找我来玩啊

knifeceo

公司的回复并没有回答你的问题啊~
跑题了~ 哈哈，而且他们的回答就是一般物品推出的经过而已~

zzq615

呵呵，我正准备夸楼主的英语水平不错，结果发现是女朋友代写的……男人的事要男人自己来做啊

冰是睡着的水

原帖由 白玉藏刀 于 2008-8-13 08:30 发表
楼主最近忙啥呢？咋不见你找我来玩啊

曹哥啊 本来说去找您呢 假期闲着没事找了个地方实践 在良村开发区一个售楼处
每天跑四趟 大热天的路上就得晒2小时 就没时间去您哪 呵呵

等过一阵子不忙了 我再去拜访您

小拧刀

名字的组合中,不同的字母和数字代表不同的系列和功能或结构

擦身而过

楼主是真真的爱刀之人啊