作为刀友，你应该知道—Scagel

gogogo

最近喜欢上ABS，迷恋上SCAGEL刀具，于是便网上到处搜，资料很少，以下都是我自己整理翻译和摘抄陈近南翻译的一段介绍，其中肯定有很多出处，望大家指正。图片均来自网络，无商业目的引用。
前言
作为手工刀爱好者，你不能不知道SCAGEL，这是一种以人名命名的刀型，就如同bowie一样。SCAGEL的标志如下，名叫Kris标志(蛇剑)。现在，几乎每款狩猎刀或者鱼刀都是由Scagel演变过去的。
他的创始人William Wales Scagel （1875年至1963年），是20世纪最重要的刀制造商。他被认为是“20世纪定制刀之父”。
他晚年的生活非常孤独。并且他没有留下一张照片，只有一个画像。他不愿意去医院。据说他自己在家中给自己做手腕骨折手术，甚至自己拔牙和制作假牙。他需要的一切东西都自给自足。他认为健康的生活，要远离现代化生活，并且城市的节奏让他感到不适应。他80岁左右还很健壮，每天都工作到午夜以后。

gogogo

摘抄陈近南译文
   作为John 和Annie Lee Scagel夫妇的第六个也是最小的一个孩子，William于1875年2月12日出生在加拿大安大略省的布鲁克，和林肯的生日是在同一天。在他6岁的时候，他们举家迁到了安大略的Sarnia，他父亲在此做起了造船生意。他母亲Annie Lee是恩菲尔德步枪的发明者James Paris Lee的妹妹。他的曾祖父是Jacob Scagel，于1715年来美国加入大陆军并与华盛顿在福奇谷、萨拉托加战役以及约克镇围城战役中并肩作战。
   世纪之初，Bill在英国海事服务部门工作，满世界跑。在服役期满后于1900年来到了美国，在威斯康辛州的一个伐木营工作了几年。伐木营有一个能容纳80人的木板房，但Bill不跟他们住一起，他搭了一个帐篷，白天伐木，晚上做刀。
   1910年，他搬到了密歇根州的Durand，做大干线铁路的故障检修员。在Durand的姓名地址录上他和他的妻子Alice是1907年被列入。据传他曾经在Durand结过婚又离了又再婚。没听说有小孩。后来他又搬到了Muskegon，那里1920年的人口普查显示他是1910年正式移入的，婚姻状况为“离异”。1920年Muskegon姓名地址录上把他列为“刀匠，外科器械和金属器械的制造商”。
   1920年，他在Muskegon的Jackson 山区开了自己的铁匠铺，开始了他的刀斧制造生涯。事实上他是1910年制造刀具起家的。在这几年，他住过威斯康辛的伐木营，然后是Durand，再然后是密歇根，做着没什么利润的刀具生意。
1936年Jackson山的一场大火让他损失惨重。但是他立即建了一个波纹金属片工棚重新开始。有趣的是据认识Bill的人说他认为那起火灾是有人故意纵火。1937年他搬到了Muskegon东南方向八英里的Fruitport村，在Spring湖的旁边。他在这里买了一块异形地，建造了他以后的家园和店铺。他把这个新家园称之为“狗木屋”。他在那里装了风力发动机，挖了井，把生活区域就安置在店铺楼上。他和当地的电力公司关系很僵，所以他拒绝向他们买电。他将一战期间剩下来的潜艇蓄电池挂在风力发动机上来供电。然后给他的店铺用传动皮带和滑轮组成了一套精细的系统。这些又连到一个动力轴上，这个动力轴挂在一个蒙哥玛利公司的断续调速的蒸汽引擎上。除了是个金属器具大师，他同时还是一个杰出的木匠，并花了很多年改善和扩展他的新地盘。
他在铺子前面建了一个有彩色玻璃窗的小木屋。在带平衡式楼梯的二楼，他花费了很多时间和心血来作他的油画。Bill也是一个饱览群书的人，无数个夜晚他都在摇曳的煤油灯下夜读。他同时也是一个杰出的园艺家，种植了很多稀有品种的山茱萸，果树和其他的外来品种的植物，有很多直到今天还保留着。曾经他对普通的杂草作了一个详细的研究，并对他们进行分类排序，还为此画了精细的铅笔画，这些画本身就是艺术品。
在Scagel的房产周围转一圈你就会发现一个精细的手工锻造的园子，里面丰富多彩，漂亮异常又充满想象力。到处是铁香蒲和树叶，青蛙，蛇缠绕着藤蔓，野营刀和Bowie刀的刀刃插在水泥的竖琴和七弦琴里。一个精心制作的刻画猎人和小狗的风向标迎接着每位到访的客人。
Bill同时还是一位杰出的造船者，他造了一艘全金属的船并带着他的狗横渡了密歇根湖。除了制造刀具方面的才能，Bill最杰出才能要数他作为金属板材艺术家，他制作了很多铜器，荷兰式壁炉、啤酒杯、咖啡壶、茶壶，带长花梨木手柄的油锅以及其他装食物和饮料用的镀锡的容器。观看者都会惊讶于这些作品精美的线条和比例，如果考虑到这些作品是在缺少充足电力的情况下完成的，更是让人叹为观止。
作为本文章的作者，我有义务对关于Bill的很多谣言和误解作一个澄清。我们都听说过对Bill的如下描述：“孤家寡人”、“隐士”、“心胸狭窄”、“讨厌女人”。事实上，这些说法没有一个是真的。他确实不是非常合群的人，他比较喜欢独处的生活。但是不管他是做刀具、煎锅或是其他什么东西，他是在全身心的干他的事业。他确实有过两段失败的婚姻，我也曾经听很多跟他相熟的人说起过五花八门的原因，但其中没有任何两种说法是相近的。Bill 不愿意跟任何人谈及这些往事。
我是直到1956年他81岁高龄时因为一次腕损伤的治疗才成为他的医师和朋友的。我知道如果你沉默不言，Bill会比较喜欢你。但是纯粹倾听的人是没有的，你会发现最后你不是变得教条或者持反对意见就是控制了整个对话的局势。他的政治信仰极端右派。他持有不工作不能坐享其成的老式美国理念。在宗教问题上，他坚持认为他是个无神论者。但是，我常常在想，每当春天到来他那一园子的奇花异草都开花结果时他在想些什么。
在1939年脊髓灰质炎流行时，医生们常常会拿来受病痛折磨的儿童的尺寸来，让他能够做出更漂亮更实用的支架来帮助这些儿童行走，却从来没有收过费。我曾见过一些这种支架，真是超乎想象。每个上面都刻上了他的Kris标志(蛇剑)以及Scagel手工制作的字样。
最后，如果不提到Bill的去世，这篇文章是不完整的。那是1963年3月25号，一个寒冷的日子。我被叫到他的住处，看到他躺在地板上，处于昏迷状态。之前他正在试图修理他的壁炉，这时早就冷却了。桌上放着一杯水，也已经结冰。他已经是充血性心力衰竭和肾衰竭的晚期了。经过了激烈的思想斗争后我费劲地开车送他去了医院，第二天他就在医院去世了。在以后的日子里我总是懊悔不已，让他在世的最后一天如此悲惨。我应该坐在那里，让他的头枕在我的腿上，让他静静地离开。最后，他将遗体捐献给了密歇根大学医学院作解剖试验用。
顺便贴只他自己做的木仓

gogogo

至于生意上，他制造用来转售的刀和斧子。这些刀斧通过如下公司和商店销售：纽约的Abercrombie & Fitch，芝加哥的Von Lengerke & Antoine，纽约的Von Lengerke & Detmold（后面两家体育用品的卖家是属于Abercrombie & Fitch的），加州旧金山的Pacific Arms公司，加拿大安大略省多伦多的Alcook和Late & Wetwood 公司以及他们在英国伦敦的分支机构。这个领域正是我花了很长时间调查和研究的。
由于有了一些对跟Bill很亲近的老朋友的录音采访，我对这块有了自己的理解并且做了一张关于Bill和这些体育用品商之间的合作的时间表。三十年来我研究了几百把Scagel的刀斧，但从未见过哪把上面有Pacific Arms公司的标志或者在多伦多和伦敦的Alcook和Late & Wetwood 公司的标志。我认为有这些标志的刀斧并不存在。我认为这些东西虽然是通过这些公司销售的，但Bill并没有带有这些标志的印章,但他的车间印章上有VL&D,VL&A和A&F这些公司的标志。
这些录音采访披露了很多信息，特别是其中互不相识的三个人说到这些公司说法都是一样的。他们描述了在1929年经济大萧条时期VL&A公司通知Bill说在大萧条时期他们不能按这么高的价钱出售他的刀，要降价。这下激怒了Bill，他要回了所有的商品，自己四处奔走销售。
我的收藏品中有几把这样的刀。从1929年以后，Bill就再也没有制作过刀斧在这些公司销售的了。这就促使我尽力去收集1921年－1933年期间VL&A公司的产品目录。有趣的是，含有他的作品的产品目录就到1929年为止。因此，我们是不是可以认为他制作的带VL&A，VL&D或A&F标志的刀都是在1929年之前或者到1929年的呢？我认为是这样的，但我碰到一个特例。大约五年前我得到一把刀，上面有VL&A的标志，刀的主人说是1943年从Bill那里买的。 我不能解释其中的原因，但我认为这是一把放在店里的旧刀片，早年就刻好了VL&A的标志了。因为是在二战时期，缺乏好钢并且他本人又比较节俭，所以就很简单地为客户做了这把刀。或许还有其他的特例，但我没碰到过。
他有一套专门的印章系统需要说明一下。这个说明应该能对相关经销商和收藏者有所帮助。如果刀片上刻有某公司的标志，就不会出现Kris的商标，“Scagel手工制作”的字样也会比在他店里购买的刀斧上的小些。通常在商用的刀斧上面还会有“USA”的字样，而从他店里购买的上面就没有。当然，凡事都不会绝对，但是我迄今为止还没有见到例外的，如果有读者能提供足够的资料证明确有例外存在，我将不胜感激。我们这里很多屠夫的刀都是出自Bill之手，基本上都有小字体的标志，不是Kris的商标，而仅仅只有“USA”的字样。但是对于一般家用的厨房刀具，大部分都只有Kris的商标而没有“USA”的字样。据说Bill用OCS(外号“老弹簧”)的弹簧钢做刀，但其实这种说法是不对的。他用旧车弹簧钢但不用在厨房刀具上。他对钢材的选用非常挑剔。他的主要供应商是芝加哥的Ryerson钢铁公司和纽约的SKF钢铁公司。二战期间，他使用了Timken的轴承套圈（而不是轴承本身），这些可以从一个朋友那里得到。他最大的供应商可能要算是Jessops钢铁公司了，他们的钢来自于华盛顿一个轧钢厂，这种钢当时被成为“瑞典银钢”。我手上有一封1933年SKF钢铁公司底特律分部写的信，他们想知道为什么很长时间都没接到Bill的订单。数年后Bill的一位老友回忆说Bill曾告诉他他和那家公司因为在某个问题上有过很大的争议，从此以后再没跟他们订过货。
Brunswick桌球和保龄球公司位于Muskegon（马斯基根），Bill有一些密友在那里工作，他们给他提供所需的象牙，红木以及密歇根硬枫木。我很幸运，在Bill去世后还一直从他店里得到这些材料供应。
他的很多刀都是通过纽约的Abercrombie＆Fitch卖给Smithsonian协会做科学考察用。Smithsonian协会考察队用过的，并且品相完好的Scagel，拍卖的价格超过4万美元！
在我看来给Scagel的刀和斧分类对于收藏者来说很重要。收藏潮流也因时代的变换而有所不同。在这里我不想评论哪些是最珍贵的，除了一种刀型，一种手柄带折叠刀片的猎刀。他只制作了12把，在我看来这12把刀是最罕见最珍贵的，虽然他的Bowie系列（猎刀的一种）也很不错。我给出列表并不是想给其稀有程度排序，只不过是按照种类排列而已。列表如下:
折叠刀
手柄带折叠刀片的猎刀
渔猎刀
猎刀
野营刀
格斗刀－双刃的和单刃的
Bowies
美工刀
切肉刀
牛排刀叉组合
微型刀
屠刀－商用
一般厨房刀具－（大小号）
剖鱼刀
斧子－两种
斧子非常有趣。我觉得这些斧子很罕见很吸引人，分为两类：1、野营斧，一般是中号和大号，很重2、徒步旅行或行军用的背包式斧子（较小较细），通常还有一把配套的刀。后面一种非常少见。这些都是真正的艺术品。

gogogo

贴一些现在做的SCAGEL风格的刀子，作者是P.J.TOMAS和douglas。noren
我个人更喜欢noren的作品，更随意。
PJ的有些刀子是雇人锻打成型后，自己做热处理，所以就失去了吸引力，不过PJ的刀型更好看！适合现代审美。

不留名

好资料，学习了，谢谢楼主

风水

Scagel在我心里很久了，从总舵主跟我说起到现在还在心里，因为我还没能力让它成为现实。

StoneX

ZT兄下功夫啊！！看来一项爱好带来的热情和激情真的可以把人带到自己不曾想到的地方。

knife31

他的刀子我曾经有机会买到，一把几乎是全品相的猎刀，就是上面第三张图片里那款。但是最终还是要了卖家那把大熊，因为对我来说Scagel还是太古典了欣赏不了。现在这把刀子应该还在卖家手里，应该是能找到的Scagel刀子最完美的一把，而且价格相对而言不算太贵（和MORAN及LOVELESS相比）。有意拥有的朋友我可以将联系方法告知。

gogogo

ZT兄下功夫啊！！看来一项爱好带来的热情和激情真的可以把人带到自己不曾想到的地方。
StoneX 发表于 2009-9-15 10:19

前面我翻译的太辛苦了！而且很多不准，最后一段实在是翻不出来，还是老兄厉害！要不是你有伤在身，估计翻译就全交给你了！

胖刺猬

看来该学习的太多了，顶楼主。

兵不血刃

他的刀纯欣赏就OK了！！！

ximcn

Scagel也是我很喜欢的一种风格, 但是目前米少,而且喜欢的东西太多,打算在收把大马的ABS后再考虑这个刀型.

ben_jiangsu

scagel 的刀刃弧线下突，正好把手指的厚度盖过，这样切入物体毫无阻拦；而刀背比直线型刀背少掉一块，不但更有曲线美减少呆滞感，而且减轻了重量。的确是实用兼艺术的好刀型

只是都以碳钢为主，保养麻烦。不知有没有不锈钢的？

gogogo

不锈钢岂不失去了那原汁原味的感觉，而且我现在非常迷信高碳钢！：）

xiaohwang

很老的味道

aibian

好详细的资料，加上很好的刀。。。。

StoneX

贴一些现在做的SCAGEL风格的刀子，作者是P.J.TOMAS和douglas。noren
我个人更喜欢noren的作品，更随意，并且noren曾经得到William本人的肯定。
PJ的有些刀子是雇人锻打成型后，自己做热处理，所以就失去了吸引力， ...
gogogo 发表于 2009-9-14 18:59

单就Scagel风格的刀具来说，Doug Noren 更成熟，因为他追求的是W. Scagel 晚年的风格；就像大多数绘画艺术品一样，艺术家晚年作品的意境通常被认为是最成熟和高超的。 而Noren又被公认是制作Scagel风格刀具最神似的ABS。
拥有一把Scagel真品对绝大多数人来说实是遥不可及的，但拥有一把Noren或者Tomes的Scagel并不难。
更何况我们都会有拿来一用的冲动，对于真的Scagel，那简直是暴殄天物了。

希望ZT兄的Noren早日到手，估计解毒之日也就是中毒愈甚之时！哈哈

Aitihasik

记得论坛“超级疯狗”出过一把此风格的野营刀，非常漂亮，让我记忆深刻

刀子008

有种东西很特殊。看来刀还是看整体的。也许是我自身的明星效应？