求助：懂日文的兄弟请进！

玉昆仑 · 发表于 2011-6-18 20:04

本帖最后由玉昆仑于 2011-6-18 20:15 编辑

前段时间收了把大马短剑，看做工应该是手工的，但刀身没任何标志！
包装盒正面是英文，经百度查询，是印度新德里的一家军火公司。
但侧面的日文我无法百度，不懂怎么输入日文啊，所以请论坛的日文达人翻译一下！

wilson · 发表于 2011-6-18 21:36

不懂啊，只能帮你顶了！
其实我也一直很想学会日语——至少能听懂。每次看爱情动作片的时候都有学日语的冲动

驭蜂人 · 发表于 2011-6-18 22:08

我喊个AV妹来看下，少等

jiaoo5323 · 发表于 2011-6-18 22:44

片假名，一般是从英语里直接音译过来的，用翻译软件翻出来是 Gambler Boots，赌徒靴子，不知道啥意思

nldr · 发表于 2011-6-19 02:35

这种一长串的片假连日本人都头疼。。。

wilson · 发表于 2011-6-19 07:51

片假名，一般是从英语里直接音译过来的，用翻译软件翻出来是 Gambler Boots，赌徒靴子，不知道啥意思
jiaoo5323 发表于 2011-6-18 22:44

那就应该是赌徒靴刀了

dmth9 · 发表于 2011-6-19 08:26

不懂路过看看

[其他事项] 求助：懂日文的兄弟请进！