Sunny 骨头鸟的老外奇遇记

栖迟一杯酒 · 发表于 2013-2-6 21:39

今天穿着Sunny 的骨头鸟在超市交钱，前面的老外忽然回过头来说“师傅，你这个在哪里买的？是在青岛买的么？”我一时不知道应该怎么跟他解释“淘宝”这个东西，只好简单的摇头说“不是在青岛”。
他无奈的摇摇头，指着骨头鸟说”这个很好，你知道。“
我看了看他穿的冲锋衣，确实感觉质地不如我的，但是没看清牌子。
我英文很烂，他中文不好，
他重复了几遍”这个很好，你知道。“
我们的对话就卡住了{:4_128:}

让老外以假乱真，还是挺得意的{:4_105:} ，不过语言不行解释不清真正的状况也有点尴尬。

ocean0420 · 发表于 2013-2-6 22:49

Taobao

羽毛 · 发表于 2013-2-6 22:54

本帖最后由羽毛于 2013-2-6 22:56 编辑

老外会以为是"掏包"的{:4_107:}

你告诉他Online Shop.same ebay! Sunny!Sunny!Sunny!!~(乔巴!~)

wwy411 · 发表于 2013-2-7 01:50

仿始祖鸟，是不是跟仿刀一样？说实话会有点尴尬。

蜡笔小生 · 发表于 2013-2-7 09:51

哈哈，我已经习惯了，每天上班坐电梯，碰到楼下的瑞士佬们，他们大都穿TNF和瑞士本土品牌，看着我的骨头鸟都冲着我傻笑还竖起大拇指，我只能腼腆的说Danke。

Sunny · 发表于 2013-2-7 11:39

老外用青岛话教你师傅吗，这也太搞了。。。

exist · 发表于 2013-2-7 16:22

告诉他internet就行啦，他懂得

栖迟一杯酒 · 发表于 2013-2-8 16:13

本帖最后由栖迟一杯酒于 2013-2-8 16:15 编辑

仿始祖鸟，是不是跟仿刀一样？说实话会有点尴尬。
wwy411 发表于 2013-2-7 01:50

正解{:4_122:}

“师傅”是普通话，但是听到老外说这个词还真是很怪异。

ocean0420 · 发表于 2013-2-8 22:26

在国内接触到的老外是知道淘宝的。。。

水晶自在山 · 发表于 2013-2-8 23:07

不要低估了老外学中文的能力啊，我认识一个澳洲流氓，四川话说的溜溜的，还知道吃火锅和串串要喊：“老板儿，打个干碟子~~~~~~”

lyylyy79 · 发表于 2013-2-19 09:37

打个干碟子??这说的是啥

饭太热 · 发表于 2013-2-23 21:44

脱了送他，交个朋友，以后他来中国可以帮你带刀，多好！哎。。

孤独男人 · 发表于 2013-2-28 15:37

11# lyylyy79 这说的就是：四川人吃串串或者火锅时，弄一放着辣椒粉和花椒粉还有胡椒粉等调料的碟子，蘸着吃。

Matt · 发表于 2013-6-1 21:14

可以直接告诉他 taobao，a （Electronic shopping） website，just like eBay。

toplord · 发表于 2013-6-3 20:57

店里没看到骨头鸟的链接呢？

刀宝斋之狂刀 · 发表于 2013-6-20 22:28

呵呵！老外就喜欢这种衣服！

寻欢树 · 发表于 2013-8-3 15:34

霸天虎都知道上亚马逊买眼镜，一个村的老外会不知道taobao ？？？？

匿名 *发表于 2014-1-22 16:19* · 发表于 2014-1-22 16:19

老外的世界挺简单的

哈哈

事后诸葛 · 发表于 2014-5-6 09:38

taobao somethink like ebay{:5_173:}卧槽，竟然验证中文字数