[转帖] 汉威XL练习长刀评测--S. Kang（美国.俄克拉荷马州）

汉威

转贴美国俄克拉荷马州刀友 S. Kang 对于汉威XL练习长刀的评测，

原文地址：http://www.sword-buyers-guide.com/Practical-XL-Katana-review.html

汉威

             Hanwei Practical XL Katana ReviewWith a new, much wider and lighter blade designed to easily cut Tatami mats – the Hanwei Practical XL is a very affordable and almost ridiculously sharp Katana perfect for dojo applications. But as we will see in this hands on review, it is also quite at home in the Dojang too...

全新的汉威的 XL 练习长刀，更宽、更轻专业为斩切草席设计。不仅具有能够让人接受的价格，同时还具备完美而异常锋利的刀身，是可以轻松胜任的道场中各种实践练习的武士刀，以下将要看到的评测将会告诉我们，汉威 XL 练习长刀如果用于自己在家练习表现同样令人满意。

汉威

"When I hold this katana in my hands it is understood that the spirit of the katana is meant for one thing..."

“当我手中握着这把武士刀，感悟到武士刀的精神就在于执着”。
Well, it finally came. Actually, it came to my POB on Friday, and I didn't even know it! I had to wait all weekend with it just sitting there, not doing anything at the post office! Anyway, I woke up bright and early, and got ready for the day, As I pulled up to the post office, I got some pretty funky chills. I felt like a little kid, who just couldn't wait to open his presents on Christmas!

Anyways, opening it up, was quite fun. I didn't rip into it as I normally do. I took my time....
终于在星期五到货了，不知不觉以静坐等待的方式在邮局度过了整个周末，
总算如愿以偿，起了个大早，整装待发，当到达邮局的时候有一种很特别的感受，
就像一个小孩子迫不及待的打开圣诞礼物，
开包装的时刻很有趣，这次我并没有像以往那样把整个外包装破坏掉，
而是饶有兴趣的，按部就班的.......

汉威

The glorious, and uniquely shaped sword box.
造型独特而且细节规范刀剑包装盒。

汉威

The "on the rack" view in all it's glory.
放在刀架上一观令人赏心悦目。

汉威

Probably can't read it really clearly, but it is a warning that it is extremely sharp, (and oh how right they are!) We're talking stupid, crazy sharp folks.
可能看得不是很清楚，上面说要小心锋利的刀刃，说的真好，很有趣，剑锋刀刃是我的最爱。

汉威

The 'down the blade' view from left slice, showing off it's real hamon.
从左侧向下看刀身，可以看到真刃纹。

汉威

The kissaki is well done, and standard looking shape.

切先做的非常好，标准造型。

汉威

The tsuka, is firm, the ito is tight, there is no play between the tsuba. The saya fits a little snug, but not after a week of practice. The sageo is tied down the saya, ready for a quick tie-up, something that is common to martial arts practitioners.

The great thing about this katana is the new large geometry blade profile. It has a profile that is larger than most blades which allows for the inexperienced cutter to cut successfully.
手柄很结实，丝带很紧，没有位移的现象，刀鞘有一点紧，不过用过一周后就会好了，
下绪绑在刀鞘上，武术练习者有时候会使用下绪来快速的固定刀。
这把刀的亮点在于新设计的宽大的符合几何学的刀身造型，
这样豪壮的设计为了能够确保缺乏练习的使用者能够成功的进行斩切。

汉威

I think this sword is really tough to beat for the money. The overall feel and balance of the katana is perfect.
我认为这把刀物有所值，整体手感和平衡都很完美。

汉威

It takes very little effort to slice through light targets like newspaper. All you need it enough speed executed with proper balance, and correct technique.
很轻易就可以切开像报纸这较轻的目标，你需要注意的就是足够挥刀速度、平衡还有正确的技巧。

汉威

This is going to rank at the top of my collection up to this point.
这把汉威XL练习长刀是我所有此类藏品中最好的

zhangxin5588

战刀啊