BF贴翻译：巴克！你不是想玩真的吧？

7100v · 发表于 2013-4-11 11:19

本帖最后由 7100v 于 2013-4-11 16:09 编辑

原帖地址：

http://www.bladeforums.com/forum ... re-you-serious-Buck

作者是英国人萨蒙

好吧，我去年年底买了人生第一把巴克110，这刀摇头晃脑，装配和完工度都堪称字面意义上的低劣。我还上股沟百度了一把看看自己是不是中枪了，结果有人说这刀就这鸟样，也有人坚称自己的巴克挺紧的。我一时陷入公说婆说的罗生门，也不知道谁在讲真话，谁在当美狗...

我当然很快就确认自己手上这把不是什么好货，我想用刀脊砸个兔子骨头，然后刀片合上了...换句话说，解锁了！我稍微一砸就解锁了！给卖我这个刀的js打个了电话，js把刀要回去检查，然后送回原厂，没出一个礼拜换了一把回来给我。新换的这把刀片照样晃得不行，不过总算是稍微比第一把好一点，锁定好像也挺牢，整体完工度也比之前那把稍微好一点。

下面是新换的这把：

我那会儿刚好在一个本地论坛上看到一个大谈巴克“品控水平”的帖子，然后就给那个楼主发了封邮件，说了一下自己的情况。那哥们回复很给力，说给我重新寄一把，而且还不用我拿自己那把去换！我都幸福得要晕过去了！这刀从美国寄英国，居然没过一周就到了。寄来的这第三把是哈伯德老兄手工装配的，刀片只有一点点（不过确实还是有一点的）的摇晃，而且装配水平和完工度跟之前的两把确实有不同，那就是边边角角的毛刺要比之前的两把明显。

我打算让这第三把110先热热身，那就先切点直径一公分多的嫩绿小树枝再移栽一下吧。这个活儿三号110做来得心应手，不过刀片随即开始晃，最后居然晃得摇摇欲坠！我只不过轻轻的砍了四刀，切了八下而已！

我估摸着，老式的死轴在实用的时候就是不如活轴靠谱。

这会儿我已经有点...好吧不说了....或许别人都在说自己的110很不错，但是我现在已经知道自己弄了一把孬货。但是我还是不死心，就算是孬货我也要看看它孬到什么程度。我冲进院子，把火气撒在那些枝枝桠桠上，最后决定对我那个腐朽的老篱笆捅一刀。
要先说明一下，我这篱笆都是些已经用了十年的腐朽稀松的老木板（不知道是什么木头做的），而且木质相当软。
我朝着篱笆木板猛刺一刀，再拔出来...然后发现刀尖弯了！而且不是稍微弯一点，而是弯出了一道折痕。

又刺了一刀，然后刀尖就干脆断下来了。这个情形太震精了，也太可笑了！我到手刚三天的全新“手工装配”的110，在本地方圆十里之内最软的木头上把刀尖弄断了！

我现在已经不很确定自己应该怎么办了。唯一值得欣慰的是，这刀我总算没扔掉，我把刀锋磨掉之后，拿它当搅拌棒或者打蛋器用用还是可以的。不过它永远不可能干搅拌或者打鸡蛋以外的活儿了。作为一个三十刀的搅拌棒，你们美国人买买可能还不算挨宰，但是我这儿是英国，算上邮费关税，卖到我这儿就要七十刀——买它不就是浪费钱么？

我现在打算去弄个冷钢啥的，据说卖到英国的价钱不比美国本土贵多少。

希望这个贴能帮到那些潜在的卖家。

刃少点 · 发表于 2013-4-11 11:29

巴克！你这样不是想玩倒自己吗。

7100v · 发表于 2013-4-11 11:30

原帖二楼游泳哥们1127

老兄，节哀啊
你被那帮声称自己手里110很紧的人嫖了吧，不如你拿你的情况去问问他们，看看他们会怎么说？
说实话，你连收三把孬货，这个成本确实不小。

你可以拿这几把110练练磨刀啊，或者送给新手也行呗

7100v · 发表于 2013-4-11 11:34

原帖3楼肯44 来自佐治亚州北部

现在的巴克价钱已经白菜很久了，不过品质也白菜了。
我有把80年代造的110，那还是挺紧的，做工也是不错的。

7100v · 发表于 2013-4-11 11:39

本帖最后由 7100v 于 2013-4-11 11:41 编辑

原帖4楼
继续交涉啊，巴克110不应该是这样的

原帖5楼
第一次是偶然，第二次是意外，第三次就是敌意的表现了

原帖6楼
妹的，楼主，巴克是攻你是受，不解释

madlaserdance · 发表于 2013-4-11 11:51

撸主的翻译很到位，彷佛是在浏览国内论坛~

xia36 · 发表于 2013-4-11 11:53

这完工度和耐用性确实失去本色了。
希望这帖子引起BUCK重视，估计HOUSER甚至CJ得出来回应吧。

二筒不易 · 发表于 2013-4-11 12:13

我们这400软妹币的怎么办

devilphenix · 发表于 2013-4-11 12:19

看来英国人民的日子也不好过啊。价格和我们这里差不多啊。
好在我只是喜欢这个刀的外形

肖申克的救赎 · 发表于 2013-4-11 13:02

说起buck的品控.......
我从kc买了三把buck，一把847，一把845，847还好，刀片居中，锁片吃的不深，就是主轴紧，快开鳍开刀声音沉闷，快开无力。845则惨不忍睹，刀刃前段有个不小的缺口，锁片已经到头，新刀怎么会这样？buck55则还算人品好点，只是不锋利，看上去有点旧而已。
这次海淘非常打击我对buck的信心。

goblinhx · 发表于 2013-4-11 13:13

呵呵重来没遇到过这种情况拿112刀尖撬过冰冻的筒子骨没事

张大瘸 · 发表于 2013-4-11 14:41

楼主好翻译~

7100v · 发表于 2013-4-11 14:46

本帖最后由 7100v 于 2013-4-11 14:47 编辑

原帖后面五页我都浏览过去了

洋人的东西，嘿嘿，那也得看是怎么造的

老宅 · 发表于 2013-4-11 14:50

我的110没暴力用过，但我比较过近期和10多年前Buck生产的119木柄猎刀，近期厂家开刃的水平真比以前差远了。

7100v · 发表于 2013-4-11 15:15

原帖 7楼

我十年前就30刀买过一把110，现在的110基本还是这个价钱
看来巴克公司是降低品控要求来控制成本了

原帖 8楼
我有把巴克347，合刀的时候刀片擦钢衬，于是送修，跟巴克售后说明了是因为刀片擦钢衬才送修的
然后巴克给送回来，那刀片还是擦钢衬的
有吃到苍蝇的感觉，从此以后再没买过巴克

原帖9楼，楼主本人
巴克售后还是不错的，不是还白送了我一把么
不过我搞了三把都不行，就这样还能再回去接着搞第四把？当我吃屎没吃够么？

搅拌机 · 发表于 2013-4-11 15:22

本帖最后由搅拌机于 2013-4-11 15:24 编辑

我的110也是一个得行。前几天在家拿刀想在木头上钻个洞，结果刀尖断了！！！！后来拿家里的水果刀轻松搞定。到手以后刀片可以摇晃，不敢干重活了，现在只能天天供着，就当是文玩了！！！！！！

7100v · 发表于 2013-4-11 15:32

本帖最后由 7100v 于 2013-4-11 15:33 编辑

原帖10楼
我有两把20世纪70年代造的110和112，都狠操过还不点不摇
最经定了一把镍银版的，到手发现做工不算好，不过还是相当结实的
楼主还是再去交涉一下吧，他们肯定出力的

原帖11楼楼主本人
我是想再去交涉的，但是连续当了三次小受，我都怀疑自己是不是天生小受了，这让我怎么去跟那帮人再开口啊，你能理解吗，你懂得小受的感受吗
我是想去封邮件，说说情况的，不过目的是把手上的第二把110给退了，把钱拿回来，再买把冷钢

sj2005sj · 发表于 2013-4-11 15:39

手上没110.差点就下手买一把了..巴克的经典就这得性???手上有110的说一说??

nokiacbc · 发表于 2013-4-11 15:40

巴克这是要闹哪样幸好我手里的不错

yixiwei · 发表于 2013-4-11 15:40

第一赞一下LZ的翻译神功，第二本人表示量产的BUCK除非是限量版否则绝对不再买了。买过一次498和一次587，虽然都没什么大问题但是与期望的还是有不小差距。第三本人表示此帖最大的亮点是“这刀从美国寄英国，居然没过一周就到了。”，身在天朝海淘经常一两个月才到货且担惊受怕锻炼神经与钱包的本人表示羡慕妒忌恨。

BUCK作为一个老厂难道就这么没落了？现在吃老本貌似都没资本吃了。。。

[量产刀] BF贴翻译：巴克！你不是想玩真的吧？

评分

[量产刀] BF贴翻译 ： 巴克！你不是想玩真的吧？

评分

[量产刀] BF贴翻译：巴克！你不是想玩真的吧？