- 积分
- 1293
注册时间2005-1-8
参与分
技术分
精华
该用户从未签到
|
我们经常能在刀的茎上看到“二ツ胴切落（译者注：意为切断两个肢体）”、“ 三ツ胴截断（译者注：意为截断三个肢体）”的金属印记。在江户时代，有称号为“徳川家御腰物御様御用（とくせんけおんこしものおためしごよう）”的职业试刀家。身份仍然是浪人的山野加右卫门就是其中一员。这些印记就是试刀者在用犯人的尸体试过刀后所作的评语。山田浅右卫门家到二代吉时的时候独占了这个职业。
要判断刀是不是善切,必须要有掌握最高技术的刀手用试刀的东西来测试。在这里所说的刀的技术不是指剑术的高低，而是指切静止物体的技术，一名试刀家必须长于此技。举个例子来说，这就象是高尔夫俱乐部的试打机。试刀家必须具有象机械一样的恒定性，并可以记录。只有掌握了这样的能力，才能成为一名专业的试刀家。这些试刀家的出现是在江户时代初期、岛原之役之后的太平之世，刀剑作为武器已经与日常生活有了一定的距离，从实际作用上来说，刀剑已经失去它作为武器存在的意义，然而作为收藏又必须要有品质上的保证。也就是所谓的“居安思危”的必须吧！
山田浅右卫门虽说是专门行刑的人，但身份还是一名浪人。在德川幕府时代的行刑制度里，斩刑的执行者不是政府的工作人员。正式担当这个作业的人是由三奉行所（南、北、牢）所选定。但是，作为试刀家总是需要死刑执行后的尸体来进行实验的，但也有试刀家不愿意自己来亲手执行斩刑。山田浅右卫门是接受执行死刑的委托的。执行一次会有二分（一两的一半）的报酬，这就是一名正式的行刑人的所得。尽管有这些收入，但还要给实权人物一些好处，得以维持自己的工作。虽然是这样，在土坛场将犯人处刑后，把无头的尸体带到隔壁的试刀场进行试刀才是浅右卫门的本职工作。当然试刀也是要收钱的，有权力的大名和旗本常常有这样的委托。
“土坛场”在辞典里有两种解释：①实行斩首的刑场。②进退两难的场面。笔者一向比较喜欢第二种意思。最近，人们把取消的事叫成“ドタキャン”（译者注：这里要解释一下：“取消”在日文里叫“キャンセル”，拼音发：kan sou ru。是外来语，与英文cancel发音差不多。“ドタキャン”拼音发duo ta kan。“土壇場”拼音是duo tan ba）。可见土坛场这个词和年轻人的关系还是很密切的。再来说说去掉“场”的“土坛”，在土坛场里试刀叫做“土壇居物”。“土坛”就如它的字面，意思就是把土高高垒起来的样子，原本是指田畦。据传，织田信长有一个家臣叫谷大膳亮的，在打猎的时候看到田里有死人，就把尸体放在田畦上试随身带来的刀。这就是土坛场的称呼的来历。
朝右卫门试刀的收费照现在可以换算到3、40万日元，是行刑者收入的10倍以上。而且，还可以得到取出死者肝脏的权利，通过秘传的技法可以制造数种药来贩卖。“浅右卫门丸”以对咳嗽有特效而出名。从江户时代到明治初期，在世俗的医学观念里对用人的肝所作的药有着根深蒂固的迷信。尽管也有同样作用的其他的药，但对药效的信仰决定了药的价格。这种情况在现在同样是屡见不鲜。山田浅右卫门家因此而十分富裕,据说家产可以和一万石的大名媲美。明治6年，山田家曾向宫内省献上太刀一把--“小竜景光”。景光是由镰仓时代末期、正安年间（1299～1301）备前长船的作品。这把太刀现在是指定国宝，为东京国立博物馆所收藏，据传是楠正成曾经佩过的天下名刀。当时就价值5万两。可见浅右卫门家的富裕是一般人穷其一生也难以达到的。
还有，斩首是在土坛场进行的。从犯人的头颈上的第三和第四根颈骨之间一刀将头斩下。将头颅给监斩官检视过后，把尸体运到试刀场。通常是将二具或三具尸体朝下倒扣着堆起来，用夹竹夹着固定，然后再用刀柄上加上铅块的刀来切。切的时候要留下最底下的尸体上肚皮部位的皮，如果一直切到底下的土坛的话，刀要是破损了就麻烦了。要切5具尸体的话，不从高的地方跳下来切恐怕是不可能的吧！这些细微的纪录都是来自于五代的吉睦所著的刀剑书——《怀宝剑尺》。这本书划分了刀的锋利度等级，其中主要是庆长（年号）以后的新刀，古刀期的刀也有相当的一部分。等级分为“最上大业物”、“大业物”、“良业物”、“业物”4等。本文就介绍一下“最上大业物”。古刀记有：长船秀光、初代兼元、二代兼元、三原正家、长船元重。新刀则有：長曾弥虎彻、多々良长幸、陆奥守忠吉、初代津田助广、初代仙台国包、初代肥前忠吉、长曾弥兴正、初代长道。这位吉睦的著作还有《古今锻冶备考》。这本书绝对可以说是刀剑的百科全书。也有另一种说法，这两本书实际上是一个叫柘植平助方理的人写的，吉睦只不过是提供了资料和资金。胜海舟的父亲小吉是这位吉睦的次代吉昌的亲家，因而成为浅右卫门的弟子进行试刀的工作，他还写了自传。海舟自己也因为是浅右卫门家的亲家而继承了父业。
笔者亲手试刀只有过一次，当然不是用人体试的。是将旧的踏踏米、卷叶（译者注：即是用来做击砍人偶的草）、自行车车轮的钢丝束起来的。使用的刀大多都是现代刀，其中也有一把幕末时期的无铭短刀，在试短刀的时候在短刀上加了一段长柄，就象是在用一把薙刀似的。而实际上是这把刀最锋利。对于手腕上没有技巧的人来说，是很能够感觉到柄加长后离心力增加所带来的快感的。这也是薙刀为女性所用的原因。这是20年前的事了……（译者注：后文是作者的关于那天风景的描述，我怕翻不好毁了人家的好文笔。呵呵。其实已经毁得差不多了。唉！翻译的细腻之处真的是费神费事！哈哈，扯远了）
注:文章是转载.图片笔者搜集编辑.
[ 本帖最后由 soso 于 2005-8-22 12:44 编辑 ] |
|
发表于 2005-8-17 18:27
楼主
