- 积分
- 40219
注册时间2000-9-12
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 开心 2016-12-28 22:03 |
---|
签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I
|
对于印地安人,在欧洲人进入前,一般考证都只使用石器的短斧.后来是由欧洲人直接输入了铁器制造.
印地安人短斧用于战争或很少的狩猎.短斧是飞掷武器.
因为是石器武器,所以武器的头部有"斧"型或"戈"型,很原始手工的状态.全是看石器的敲磨和使用习惯来决定的.
北美印第安人比较广泛地把它叫TOMAHAWK(托墨火克),这是英语的音译.
但TOMAHAWK只用来称呼印地安人的可以抛掷的短斧,任何其他形式的斧头都不能叫TOMAHAWK.
如果你说你做的是现代版本的TOMAHAWK,那斧头必须要短小而可以飞掷,才可以这么称呼.
TOMAHAWK中文使用"战斧"是合适的.叫"飞斧"也可以.
中文的"戈"是DAGGER-AXE,就是长了匕首的斧.
你可以把图片的物品叫TOMAHAWK,但如果没有图片你想告诉美国人你看到的东西,或许你应该写:
MODERN "INDIAN DAGGER-AXE"比较合适.
[ 本帖最后由 crabpang 于 2006-6-12 21:14 编辑 ] |
|