找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

 
 
 
 
查看: 4676|回复: 26

翻译组——《传奇百刀》之拉普兰人刀---猎麋鹿的回忆

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2015-1-30 11:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hd25 于 2015-1-30 17:33 编辑

The Lapp knives --- Memoriesof reindeer hunting
拉普兰人刀---猎麋鹿的回忆
环顾整个斯堪的纳维亚半岛,涵盖丹麦、芬兰、瑞典、挪威和冰岛的欧陆北端,气候状况是非常严苛的。而在最北端的区域居住着约40,000人,大部分是靠着畜养麋鹿的拉普兰人。拉普兰人有着非常根深蒂固的传统、风俗、特别的衣着以及和重喉音的芬兰乌戈尔语相似的语言。
居住在一个完全与大自然结合的环境,男人、女人和小孩永远离不开他们的传统刀,Puukko。
而尽管Puukko也是整个斯堪的纳维亚地区的传统刀具,但是拉普兰人刀却有几项独有的细节。因为麋鹿是他们基本生活的基础,拉普兰人用它来帮麋鹿修毛、阉割、打烙印以及到最后宰杀和剥皮。刀鞘部分是用麋鹿皮制作,鹿角则用来制作刀柄和部分的刀鞘。从刀身上的锻打的锤痕可以得知拉普兰人刀完全是手工制作。

另外一个拉普兰人刀的特色和其他斯堪的纳维亚地区的Puukko不同的是,握柄尾端完全包住刀身柄部。刀鞘则有著特别的风格的外形,刀鞘的尾端呈圆弧形,用鹿角制作的部分则会使用烧画、雕刻甚至抽丝花边来装饰。如果整个刀鞘不是完全用鹿角来制作,则一般会使用装饰的鹿皮来制作刀鞘的上半部。拉普兰人的Puukko虽然有著不同的尺寸,但是有著很华丽外观,而许多使用在刀上的装饰符号则是提醒使用的人,Puukko不仅仅只是一把刀而已。


附图说明
1.  传统的拉普兰人Puukko的刀全貌(下方)和刀鞘(上方)
2.  无论是用麋鹿角制作或者上半部用鹿皮制作的刀鞘,上面的装饰花纹都具有重大意义(含意)。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  • TA的每日心情
    开心
    2015-1-30 12:38
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2015-1-30 12:38 来自手机 | 显示全部楼层
    触屏版怎么看不到图?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-4-28 12:54
  • 签到天数: 847 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2015-1-30 13:56 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-23 00:20
  • 签到天数: 365 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2015-2-14 03:46 | 显示全部楼层
    漂亮的北欧小猎刀
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-9 09:12
  • 签到天数: 688 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2015-3-6 10:37 来自手机 | 显示全部楼层
    喜欢北欧小刀
  • TA的每日心情
    开心
    2015-9-23 13:42
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2015-4-11 21:26 | 显示全部楼层
    圣诞老人用刀!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-13 07:52
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2015-4-12 08:11 | 显示全部楼层
    这是个什么的???

  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-15 16:01
  • 签到天数: 186 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2015-4-17 14:02 | 显示全部楼层

    谢谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-1-9 15:55
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2015-4-17 14:16 | 显示全部楼层
    北欧斯堪的纳维亚猎刀,大自然的风格{:5_183:}
  • TA的每日心情
    开心
    2015-6-17 00:33
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2015-5-26 03:14 | 显示全部楼层
    喜欢这种刀型,也试着DIY过,可是弄的不好,看了这个又有了点启发呀!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-6 11:55
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2015-5-26 15:59 | 显示全部楼层
    刀型好奇怪噢,少见,长知识了。
  • TA的每日心情

    2015-6-18 01:05
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2015-6-4 19:01 | 显示全部楼层
    北欧小猎 p没有m的市场做得好
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-17 19:23
  • 签到天数: 255 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2015-6-19 10:56 | 显示全部楼层
    刀型很奇怪
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-30 17:21
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2015-6-26 22:05 | 显示全部楼层
    好贴,顶一顶
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-3 08:05
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-4-13 09:29 | 显示全部楼层
    很好!很强大!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-20 16:51
  • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2016-6-7 16:49 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-7 19:32
  • 签到天数: 374 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-9-6 18:33 | 显示全部楼层
    克鲁斯
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-12 00:03
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2016-11-7 16:34 | 显示全部楼层
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-2 10:51
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-3-17 13:26 | 显示全部楼层
    分享
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-2 10:51
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-3-22 10:04 | 显示全部楼层
    北欧小猎刀
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       
    快速回复 返回顶部 返回列表