the Axe Book --- 斧之书 ( 翻译终止)

haowanzhe · 发表于 2011-5-29 17:03

图挂了.

haowanzhe · 发表于 2011-5-29 17:04

图挂了.

haowanzhe · 发表于 2011-5-29 17:04

图挂了.

DeathMake · 发表于 2011-5-29 17:11

好书，收藏！！

spine · 发表于 2011-5-29 20:46

H版给加精华了, 感谢.

我上图用的是photobucket的相册, 图片如果不显示的话各位可以去去我前面给的官网链接看PDF版的.

这把斧子购自ebay, 同时亚马逊上也有. 根据前面有朋友的反映海外购买过海关没压力, 请勿再询问购买途径.

主贴因为时间过久已经无法编辑, 以后只能开始跟贴更新. 本来是想先翻译自己感兴趣的部分, 现在只好按照顺序来了.

spine · 发表于 2011-5-29 20:52

同好，我在后悔买大了，其实WILDLIFE已经够用
疤客发表于 2011-5-24 22:42

wildlife手柄只有13.5英寸, 使不上劲, 个人感觉为了便携性牺牲太多, 比较鸡肋, 不如小森林斧各方面平衡.

spine · 发表于 2011-5-29 21:01

斧子的功能, 主要是劈和砍. 中文通常会将两个字组成一个词来用, 而实际上两者的区别很大. 英文对应的分别是split 和 cut. 前者是指将木材延其纤维走向分开, 即劈; 后者指截断木材, 即砍. 斧之书中着重介绍了劈的技法, 但是针对砍基本上没有着墨. 有兴趣学习的朋友可以参考"营艺"中"刀斧使用法"一章, http://www.cnctrip.com/service/outdoor/yingyi/11.htm

大年初三 · 发表于 2011-5-29 23:08

说实话，我觉得，父子比大直有用得多……尤其在城市

spine · 发表于 2011-5-31 19:16

本帖最后由 spine 于 2011-5-31 20:39 编辑

继续更新

Splitting Wedge
劈木楔

锻造钢楔, 形状上做了扭转以强化其劈分木材的能力. 背缘经过打磨. 宽1.75英寸,重4磅, 配皮套.

注意要由足够的衣物以及面部和眼睛的护具.

Carpenter's Axe
木匠斧
这款斧子为直刃, 薄刃及小刃角开锋, 适合做针对干燥木材的工作. 刃踵和斧唇之间有锻造出来的凹陷, 可以让手几乎直接把握在刃缘中点之上. 这样的握持和其长且直的切割面提供了强大稳定且受控的砍削能力. 就像一把优秀的重型刀具一般. 斧背是平面, 可以作为木工锤使用.

头重1.5磅, 宽3.5寸. 18英寸柄长, 配皮鞘.

stormkeen · 发表于 2011-5-31 19:21

非常好，下载了。

spine · 发表于 2011-5-31 20:16

本帖最后由 spine 于 2011-5-31 21:43 编辑

瑞典雕刻斧

用于做木碗等木工活, 木雕, 建筑等工作的砍削用斧. 明显外飘于斧眼的独特刃型, 斧刃相对于手柄的位置, 略厚的斧刃, 较大的刃角和较高的开锋位置, 使这款斧子成为一个优秀的雕刻工具. 砍削时斧刃运行的是一个成弧形的线路.

这款新斧样是由手工制造大师, "瑞典雕刻工艺"作者之一, Wille Sundqvist, 依据传统典式雕刻工艺设计出来的, (其著作的另一合作作者为手工制造业顾问 Onni Linnanheimo). 此款斧子的手柄作了磨粗处理以提高手感.

4又1/3寸刃宽, 14寸胡桃木柄, 头重2磅. 配皮鞘.

瑞典宽斧, model 1900

这款宽斧的斧头及手柄造型设计基于传统的瑞典原木处理工艺. 其斧刃宽处和使用者手指之间留有足够的空间. 开锋有双面和单面(左右)之分. 斧眼及手柄走向可直也可向左/右偏离以保护手指关节. 左刃单开锋的斧头通常会搭配右偏的斧眼和手柄. 在进行原木找方的工序时可能有必要做较深的砍削, 可以选用双开曲刃, 手柄外偏的宽斧. (这段非常TMD别扭不好翻, 总之开锋和使用跟刨子差不多, 用刨子不就行了吗, 还非得分个左右撇子整那么多花样)

斧宽7寸,20寸手柄, 头重3磅, 配皮鞘.

盗匪 · 发表于 2011-5-31 20:33

认真学习了！谢谢楼主！

spine · 发表于 2011-5-31 20:36

再放几张砍劈柴时的工作照, 别看斧子小, 干起木头来非常凶狠啊

spine · 发表于 2011-6-1 18:50

本帖最后由 spine 于 2011-6-1 21:18 编辑

貌似漏了一页

美式伐木斧

专业的伐木用斧. 由一整块钢材手工锻造而成, 并经过精心热处理及打磨. 此款传统的美式单刃斧初始是由美国新罕布什尔州的制船匠兼斧手 Geoffrey Burke 请求制造的. 他和另一位斧收藏家 Lawrence Lyford 花费了大量的精力来帮助我们以保证成品的准确性. 头重3.3磅, 宽4.5寸. 斧柄材料为美洲胡桃木, 长31寸或35寸. 31寸直柄需特订. 配皮鞘.

(针对配图的诠释: 过去的树桩的确都留得很高)

双刃斧

由于其平衡性和多用性, 各种款式的双刃斧自从19世纪最后的25年间在美国就开始深受欢迎. 典型的开锋方式是将其中一边刃精磨成窄刃角的"伐木刃"; 另一边则保留一个略钝的刃口, 用于劈开木结和贴近地面的劈砍工作, 这些工作很容易令细磨的斧刃受损. 现代的双刃斧多在伐木相关的体育竞技中被作为比赛用工作斧或飞斧使用.

头重3磅, 宽大约6寸. 飞斧配29寸直美洲胡桃木柄, 工作斧配35寸直美洲胡桃木柄, 柄上有做出尾榴. 每把双刃斧配两个皮鞘.

longman · 发表于 2011-6-1 20:30

不错满全面的

zz585 · 发表于 2011-6-2 19:24

要是谁组织个团购就好了.单买的确不太划算.一直想弄这个.谁组织这样的活动记得通知我一下!

况且况且 · 发表于 2011-6-4 01:08

这篇帖子非常好，感谢楼主的辛勤工作。
另外，《营艺》也很好，谢谢楼主。

spine · 发表于 2011-6-4 23:23

本帖最后由 spine 于 2011-6-5 00:28 编辑

LIMBING A LOG

清除原木上的杂枝

适合用作清理杂枝的是北欧森林斧. 这款斧子斧刃较薄, 而刃缘又比直刃缘的斧子, 例如木匠斧, 有更大的弧度.

操作斧子时必须要保证足够的挥舞空间. 检查并清理现场, 将可能妨碍挥动斧子的灌木和树杈等清除.

站在树干上将要被清除的杂枝相反的一侧, 使主干位于你和砍伐对象之间. 假如斧头没砍中树杈, 则会被树干挡住而不至于砍腿 (同志们, 血的教训啊) . 双手握持斧柄, 以防脱手. 在劈砍动作开始阶段, 将一只手握在柄尾榴附近, 另一只手稍微靠前握持. 之后扬起斧子, 向下挥砍的同时让靠前握持的手向后手滑动.

砍进方向由树根向树尖, 位置在树干和树杈的接壤处.

粗树杈有时还需要进行"反砍 (counter stroke)"和"侧砍 (side stroke)", 令砍截更容易的同时也能防止树杈开裂.

spine · 发表于 2011-6-5 01:09

柴火(续)

劈木头的工作要用劈砍斧来完成. 直径大的木柴则要用到劈砍槌和楔子. 劈柴的时候不要让其他人靠近, 舞动的斧头和劈开的木柴都有伤人的可能.

木墩要够大,够重, 够稳. 木墩的木材并不重要, 但是硬木材质的木墩, 例如橡木, 能更经久耐用. 木墩应该很矮, 高度低于膝盖. 将木柴竖立在木墩上远离自己的一端, 这样的话假如斧头没能砍中, 则通常会被木墩截住不会砍到自己腿上(血淋淋的教训啊同志们). 双手紧握斧柄靠近柄尾的位置, 手臂伸直, 伸直的手臂和长柄一道能做出有力的挥舞. 手臂伸直后调节距离. 尽量保证斧刃接触木柴的瞬间斧柄是水平的. 为了保障安全, 在斧头砍中木柴时手的高度应该永远低于斧头的高度. 一般来说从木柴靠近树尖的一端下手更容易劈. 劈木纹扭曲紧密地木柴时斧头一定要够锋利.

不能一下子被劈开的粗木柴通常会被其本身的重量劈开, 方法是将斧刃砍进木柴一端, 反转, 斧背向下挥击在木墩上(斧背能受得了吗疑惑中). 如果木柴在挥动中脱落的话, 这种技法有可能出危险.

要劈较细的木柴, 可以将斧刃压在柴表面上, 一手握柴棒, 一手握斧柄. 将二者一同抬起再用力一起击打在木墩上(木柴短的话容易挤手小心).

(此部分也可参考雷胖之 Choosing and Using an Axe 视频, youtube 地址: http://www.youtube.com/watch?v=MVXj7JvKpHA&playnext=1&list=PL52700F3F759F66F8 ).

LL.M.B · 发表于 2011-6-5 12:02

由此看来，印第安战斧除了YY，别无它用

the Axe Book --- 斧之书 ( 翻译终止)

评分

http://www.woodengift.com.cn/

http://www.ahehome.cn/