本帖最后由 最后手动 于 2013-12-28 15:26 编辑
蛤刃的“蛤”字，是个多音字，既读：“ge”又读“ha”。那么用在刀名上读什么，需要考证。 蛤又叫蛤蜊(ge li)，有花蛤、文蛤、西施舌等诸多品种。其肉质鲜美无比，被称为“天下第一鲜”。雪蛤则是生长于中国东北林区的一种珍贵蛙种，它所产的油叫“哈什蟆”油，也叫雪哈油。餐桌上吃的“木瓜雪蛤”实际是雌雪蛤的输卵管，所以男人少吃为妙。民间一般称之为“雪哈”。因“蛤”是多音字，也可读“ha” ,目前均读为“雪蛤”（xueha）。 根据官方的汉字读音表（GB2312版）：“蛤”读音：ge2（第二声） 同时，值得注意的是，商务印务馆出版的《日本汉字读音词典》(韩秀英 朱洪法编著)里，日本汉字“蛤”字的读音却只有一种，即罗马字拼读音：“ha”。
日本刀的始祖，应该是中国的唐刀。唐刀的刀身和刃部都是平直的，日本刀的镐线至刀刃则是有一定弧度的鼓起。这种形制称为“蛤刃”，算是日本刀的一大特征。 唐刀是日本刀的前身，日本人学习了唐刀的加工打造技艺后，经过改良后，具有了更强的实用性，外观和配件都非常简约。唐刀为了彰显其强大的军事和政-治实力，在外观和配件上做的文章比较大，后来反倒流于收藏价值。 在这里我们仅讲官方标准，方言不在此例。国语标准肯定是:ge. 日语罗马注音是：ha，而且仅指这个词。这个要有点日语基础，否则不好理解。 “蛤刃”的日语读法音译过来大致是：“哈马库利巴”，（ハマグリ刃）取日语第一个音“哈”，“刃”则按中国读法。 据此，“蛤刃”应该按日式发音读为“ha ren”。本篇为我个人理解。如有不对之处请老师不吝赐教。
| 
[复制链接]
发表于 2013-11-20 22:32
