★★★★★★★★★★★★★ 刀友网招募翻译人才 ★★★★★★★★★★★★★

hht1977 · 发表于 2013-2-25 16:51

刚在论坛注册时，热情很高，短期内就发了不少帖子，其中有18篇是精品。但是，论坛的管理层好像并不太注意这些，既没有基本的沟通，也没有及时的精神鼓励，这么多年，俺只得过一个论坛茶缸（还是俺拉下老脸，主动开口 ...
老宅发表于 2013-2-25 16:00

深有同感啊！
我也厚着老脸申请一个奖章，同时申请加入达人用户组！

7100v · 发表于 2013-2-25 18:04

以前我用verilog这个ID翻译的几篇：

http://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=83857

http://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=107796

http://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=108144

ht ...
7100v 发表于 2013-2-25 10:58

把这个ID的密码给忘了，或许是论坛数据库问题
不可考

多说无用 · 发表于 2013-2-25 21:47

能力有限，纯帮顶吧{:4_137:}

xxxxx213641 · 发表于 2013-2-25 22:38

看了几位版主和7100V，老宅等兄弟的发言，很有感触，觉得还是得有点实质性的鼓励才能让大家更有积极性。
我出微不足道的一点力吧：年底如能评选出最佳翻译员的话，我悬赏全新MORA3.2MM黑色碳钢小直一把。算是对论坛不足挂齿的一点点贡献吧。
到时候请管理员提醒我发货。

marcl3000 · 发表于 2013-2-25 22:38

这个活动好啊，造福我等英盲。

7100v · 发表于 2013-2-25 23:01

看了几位版主和7100V，老宅等兄弟的发言，很有感触，觉得还是得有点实质性的鼓励才能让大家更有积极性。
我出微不足道的一点力吧：年底如能评选出最佳翻译员的话，我悬赏全新MORA3.2MM黑色碳钢小直一把。算是对论坛 ...
xxxxx213641 发表于 2013-2-25 22:38

mora是我最看不上眼的刀款之一，哈哈

ry13517291173 · 发表于 2013-2-25 23:35

额~~~~~
不知道有啥要求~
高级口译算数么~

xxxxx213641 · 发表于 2013-2-26 00:00

兄弟，能力有限，没啥好东西，将就吧。 46# 7100v

aadhtbb · 发表于 2013-2-26 09:11

加了。尽快发布源文章吧。

AC米兰 · 发表于 2013-2-26 14:27

47# ry13517291173
要求不高，就是翻译一些国外的刀具资料。也不会长篇大论。

7100v · 发表于 2013-2-26 16:59

昨天新到一把戈博小刀，在国产版翻译了50个字儿的官网介绍

期间四次被老婆打断，理由各种各样

乖乖

现在这个活儿我是真的干不来了

ben_jiangsu · 发表于 2013-2-27 16:26

学过专业的有意参加，但是好好考虑一下估计坚持不下来。7100兄讲的很对，好的翻译讲究信达雅，真正翻译的好要耗费大量时间和精力，说实话如果没有极大的兴趣和热诚或者利益引诱，要么不想干要么直接字面翻译没有质量。毕竟大家大部分时间要工作要生活。

相对比美剧字幕组，刀具资料比较枯燥，没有情节，而且书面用语多，甚至有些艰深，还要知道些背景知识。
我提一个建议：刚开始可以到国外刀友论坛上弄一些精华讨论贴来，简单摘要，翻译一下大概意思，这样简单点，而且趣味性强，参与性高。
还有可以多发动学生，时间相对充裕，而且有热情还可以提高他们的能力。

hht1977 · 发表于 2013-3-4 14:32

http://www.knifriend.com/viewthr ... &extra=page%3D1

以实际行动支持！

依兰涛 · 发表于 2013-3-4 18:44

原来是在招募谍报人员---{:4_124:}

[其他] ★★★★★★★★★★★★★ 刀友网招募翻译人才 ★★★★★★★★★★★★★

评分

[其他] ★★★★★★★★★★★★★ 刀 友 网 招 募 翻 译 人 才 ★★★★★★★★★★★★★

评分

[其他] ★★★★★★★★★★★★★ 刀友网招募翻译人才 ★★★★★★★★★★★★★